Subtitle ini dipersembahkan buat Yeshua HaMMashiyach.
Ucapkanlah nama Tuhan kita yang sesungguhnya setiap hari : Yahweh Elohim, Yeshua HaMMashiyach.
Pembuat subtitle mendorong penonton untuk membaca Kitab Haberiyt Hachadasah (Perjanjian Baru) untuk inspirasi lebih lanjut.
Pada awalnya ada Firman dan Firman itu ada bersama Elohim dan Firman itu adalah Elohim.
Dia pada awalnya ada bersama Elohim. Segala sesuatu terjadi oleh Dia dan tanpa Dia, tidak
ada satu hal pun yang telah terjadi. Dalam Dia ada hidup dan hidup itu adalah terang
manusia; dan terang itu bercahaya dalam kegelapan dan kegelapan itu tidak menguasainya. (Yochanan 1 : 1 - 5)
Dan Firman itu sudah menjadi daging dan berdiam di antara kita. Dan kita telah melihat
kemuliaann-Nya, yaitu kemuliaan yang tunggal dari Bapa, penuh anugerah dan kebenaran.
Yochanan bersaksi tentang Dia dan dia berseru- seru sambil mengatakan, "Dia inilah yang datang
sesudah aku, Dia telah ada sebelum aku, karena Dia ada lebih dahulu daripada aku. Dan dari
kepenuhan-Nya kita semua bahkan telah menerima anugerah demi anugerah. (Yochanan 1 : 14 - 16)
Pada mulanya Bere'shiyt
ada Firman hayah haddavar
dan Firman itu ada bersama dengan Elohim wehaddavar hayah et-HaElohiym
dan Firman itu adalah Elohim. (Yochanan 1: 1) wehu' haddavar hayah Elohiym.
Dia pada awalnya ada bersama dengan Elohim. (Yochanan 1: 2) Hu' hayah mero'sh et-HaElohiym.
Pada mulanya. Bere'shiyt.
Dia berada di sana, di dalam Taman Eden (Firdaus)...
bersama dengan Adam dan Chavah.
Dia berada di sana bersama Nabi Noach...
saat terjadi air bah yang besar.
Dia berada di sana dengan Averaham ketika ia dipilih.
ELOHIM: Averaham, Aku telah menetapkan engkau sebagai bapak banyak bangsa. (Bere'shiyt 17 : 4 - 5)
YOCHANAN: YAHWEH Elohim berada di sana ketika Nabi Mosheh
memimpin bangsa kami Yiserael keluar dari tanah Miserayim.
ELOHIM: Aku akan menyertai engkau.
Mosheh! Mosheh!
Yahweh Elohim!
Elohim beserta kita ! (Mattay 1 : 23)
YOCHANAN: Di dalam perjuangan untuk merebut Tanah Perjanjian yaitu tanah Kanaan...
...YAHWEH Elohim selalu berada di pihak kami.
Kota Yerushalayim.
Rumah baru kita.
YOCHANAN: YAHWEH Elohim adalah Cahaya yang bersinar di dalam kegelapan.
Kemudian Dia datang ke dalam dunia.
Sebuah bintang telah muncul dari keturunan Yaaqov
dan tongkat lambang kekuasaan Kerajaan akan bangkit yang datang dari bangsa Yiserael. (Bemidbar 24 : 17)
YOCHANAN: Firman itu telah menjadi daging...
dan diam di antara kita. (Yochanan 1 : 14)
Putra kita.
Ibu, aku percaya kepada Putramu
adalah Raja yang dijanjikan bagi umat-Nya.
Siapakah Nama-Nya?
YESHUA. (Mattay 1 : 21)
Nama-Nya adalah YESHUA. (Mattay 1 : 21)
Aku, Rasul Yochanan...
dan aku adalah salah satu murid-muridNya.
Setelah apa yang aku lihat...
bagaimana bisa aku tidak mengikuti-Nya?
PUTRA ELOHIM (YESHUA HAMMASHIYACH) HaElohiym
Tanah Yehuddiy.
Orang-orang Yehuddiy.
Bangsa Yehuddiy kami...
... di bawah kekuasaan bangsa Romawi.
Di dalam nama Kaisar Romawi,
Pajak adalah utang.
Jadi bayar saja.
Cepat masuk ke dalam barisan. Ya, begitu.
Waktu yang singkat! Taruh barang-barang itu di sana...semuanya uang itu.
Minggir dari jalan. Berjalan di belakang kami.
YOCHANAN: Di duduki...dan di tindas.
Siapa yang berbicara tentang kebenaran...
...akan di hancurkan.
Kami mendambakan Seorang Penyelamat.
Seorang HaMMashiyach. (HaMMashiyach = Tempat Keselamatan)
Tapi kami malah mendapatkan seorang Gubernur Romawi yang baru.
Pontius Pilatus.
Berhenti!
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa mengangkatnya. Keretanya terlalu berat.
Kamu berada di jalan!
Biarkanlah aku membantumu.
- Kamu harus cepat. - Aku tahu.
Gubernur.
Apa penundaan kali ini?
Itu ada kereta yang rusak, Tuan.
Nah, apa yang kamu tunggu?
Pinggirkan kereta itu dari jalan.
Mari kita pinggirkan kereta itu.
Apakah perjalanannya akan lebih lama lagi?
Segera tiba, cintaku.
Ayo, minggir.
Minggir!
- Gubernur harus lewat. - Aku sudah melakukan semua yang aku bisa.
Gubernur Pilatus tidak akan menunggu.
- Tunggu, aku bisa memperbaikinya. - Minggirkan!
Tidak, ada putraku.
- Minggir! - Tidak, putraku.
Ayah.
Putraku. Putraku!
Ayo.
Danau Galiyl
Tidak ada ikan seekorpun berada di sini.
Apakah kamu perlu bantuan?
Aku tidak mencari bantuan, dan selain itu,
tidak ada yang perlu di bantu dengan kondisi begini.
Hei, Engkau tidak bisa naik begitu saja ke perahuku.
Ya, kamu benar.
Berikanlah Aku satu tangan pertolonganmu.
Apa yang Engkau telah lakukan?
Kita akan pergi menangkap ikan.
Tidak ada ikan seekorpun berada di luar sana saat siang hari pada hari ini.
Di dalam kenyataannya, tidak ada ikan seekorpun berada di luar sana
- setiap saat di sepanjang hari ini. - Shimeon Keyfa...
...berikanlah Aku waktu hanya satu jam saja.
Dan Aku akan memberikanmu sebuah kehidupan yang baru.
Siapa yang katakan bahwa aku inginkan hal itu?
Aku katakan kepada-Mu...
...tidak ada ikan di luar sana.
Ada ikan.
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Apa yang telah Engkau lakukan?
Aku memberimu kesempatan untuk mengubah kehidupanmu.
Keyfa...
Marilah, ikut Aku.
Menyerahlah menangkap ikan, dan Aku akan menjadikan kamu
seorang penjala manusia. (Mattay 4 : 19)
Apa yang akan kita lakukan?
Mengubah dunia.
Yochanan: Ketika Tuhan Yeshua berbicara kepadaku.
Aku mengikuti-Nya.
Murid-murid yang lain bergabung dengan kami.
Tak lama pun jumlah kami bertambah banyak.
Dan semua orang yang mendengarkan-Nya
untuk merasakan kuasa-Nya.
Tidak, itu giliranku.
SHIMEON: Jangan mencobai Elohimmu.
Kalian tidak boleh mengenal lelah untuk menjaga firman
dari Elohimmu
dan untuk menjaga ketetapan-ketetapanNya yang Dia
sudah perintahkan kepada kalian.
Kalian harus melakukan apa yang benar
dan apa yang baik di mata-Nya.
Lihatlah, apa yang kalian lihat?
Di sana.
Jadi Elohim memerintahkan kita
untuk mematuhi segala ketetapan-ketetapanNya ini.
Itu Tuhan Yeshua!
Lewat jalan ini, Yochanan.
Awasi pergerakan dari semua orang.
Selamat datang, Tuhan Yeshua.
Bagaimana kita menggambarkan Kerajaan Elohim?
Kerajaan surga itu seumpama biji sesawi,
yang setelah diambil benih itu, seseorang menaburkannya di ladangnya.
Itulah sesungguhnya yang terkecil dari segala jenis benih di dunia ini,...
namun ketika dibiarkan tumbuh,...
...dia menjadi lebih besar daripada tanaman yang lain. (Mattay 13 : 31 - 32)
Keyfa: Rabiy.
Dia lumpuh.
Teguhkanlah hatimu, nak. Kepadamu sudah diampunkan dosa-dosamu.
Kau dengar itu?
Dia telah mengampuni dosa-dosanya.
Aku pikir hanya Elohim yang bisa melakukan hal itu.
Bukankah itu suatu penghujatan?
Dia tahu.
Itu sebuah penghujatan.
Apakah itu keinginan-Mu, Sahabatku?
Nah, sekarang jawablah aku.
Sebab, manakah yang lebih mudah untuk mengatakan :
Kepadamu sudah diampunkan dosa-dosamu...
...atau mengatakan : ...
...bangkitlah dan berjalanlah ?
Tunggu.
Namun, supaya kamu mengetahui bahwa Anak Manusia
mempunyai otoritas di bumi untuk mengampunkan dosa-dosa. (Mattay 9 : 2 - 6)
Sahabat.
Tentang apa ini?
Bahkan Nabi Mosheh sendiri pun tidak akan berpikir
bahwa dia bisa mengampuni dosa-dosa orang lain.
Kamu sudah mendengar apa yang sudah dikatakan Guru kami.
Dengan otoritas apakah
Engkau melakukan hal-hal ini, dan siapakah yang memberikan kepada-Mu otoritas itu? (Mattay 21 : 23)
Pada otoritas kekuasaan-Nya.
Itu adalah penghujatan.
Hanya Elohim yang dapat mengampuni dosa-dosa,
dan Sahabatmu...
akan dirajam dengan batu atas sebuah pernyataan palsu seperti ini.
Ini hanya baru awalnya.
Marilah kita pergi.
Kota Yerushalayim
Salam hormat, Gubernur.
Selamat datang di kota Yhudah.
Aku berharap kedatanganmu ke sini akan membuat kota Yhudah menjadi lebih sejahtera
dan damai.
Aku berniat untuk memastikan perkataanmu itu.
Dari Caesar.
Kekacauan tidak akan ditoleransi.
Berikutnya.
Apakah semuanya uang itu?
Berikutnya.
Semua pajak harus dibayar lunas!
- Barang-barang itu semua yang sudah aku miliki. - Keluar dari sini. Bawa barang-barang itu pergi.
Tidak.
TOMA: Kami semua orang Yehuddiy.
Orang-orang dari bangsa kami sendiri bekerja untuk bangsa Romawi.
Membuatku muak melihatnya.
Kaki tangan bangsa Romawi.
Marilah kita lanjutkan perjalanan.
Mereka adalah orang hina yang bau seperti kutu busuk.
Engkau seharusnya menjaga jarak-Mu dari mereka.
Ada dua orang...
...naik ke Bait Suci YAHWEH untuk berdoa,
yang satu orang Farisi
dan yang lain...
...seorang pemungut cukai.
Orang Farisi itu sambil berdiri mendoakan hal-hal ini bagi dirinya,
"Ya, Elohim, aku bersyukur kepada-Mu, karena aku tidak seperti orang kebanyakan,
serakah, tidak jujur, pezinah ataupun seperti pemungut cukai ini. Aku berpuasa dua kali sepekan, aku memberikan persepuluhan
segala sesuatu sebanyak yang aku dapatkan.
Dan sambil berdiri sambil jauh, pemungut cukai
bahkan tidak ingin matanya di angkat ke langit, sebaliknya dia memukul-mukul ke dadanya
sambil berkata :
"Ya, Elohim...
biarlah kepadaku
yang berdosa ini diperdamaikan. (Luqa 18 : 10 - 13)
Elohim memberkati pemungut cukai,
bukan orang Farisi.
Sebab setiap orang yang meninggikan dirinya,
akan direndahkan,
dan yang merendahkan dirinya,
akan di tinggikan. (Mattay 23 : 12)
Mattay,...
...marilah.
SHIMEON: Lihatlah...
...sekarang Dia bahkan memanggil orang-orang yang berdosa untuk mengikuti-Nya.
Seseorang harus bertanya-tanya tentang dosa-dosa yang sudah pernah dilakukan
oleh murid-muridNya yang lain.
Sedekah.
Pemungut cukai.
Tidak ada satupun benang (perbuatan) yang baik berada di dalam diri mereka.
YOCHANAN: Toma, Tuhan Yeshua tidak datang untuk orang yang baik
tetapi untuk orang-orang yang berdosa.
MIREYAM MAGDALA: Dia memberikan orang-orang sebuah kesempatan yang kedua.
Kita seharusnya melakukan hal itu juga.
Berbahagialah orang yang miskin dalam roh,
karena kerajaan surga menjadi milik mereka. (Mattay 5 : 3)
Berbahagialah orang yang lemah lembut hatinya,
karena mereka akan mewarisi bumi. (Mattay 5 : 5)
Berbahagialah orang yang suci hati di dalam hati,
karena mereka akan melihat Elohim. (Mattay 5 : 8)
Berdoalah kepada-Nya dan Dia akan mendengarkan.
Dan bagaimana seharusnya kami berdoa?
Berdoalah seperti ini.
Bapa YAHWEH kami yang di surga, Aviynu shebashamayim
Dikuduskanlah Nama-Mu... yiteqaddash shemekha :
... datanglah kerajaan-Mu, tabo malekutekha
jadilah kehendak-Mu yeaseh retsonekha
seperti di surga juga di atas bumi. khaaser bashamayim gam baarets :
Berikanlah kepada kami hari ini roti kami sehari-hari, et-lechem chuqqenu ten-lanu hayyom:
dan ampunkanlah kepada kami utang-utang kami, umechal-lanu al-chovoteynu
seperti juga kita ampunkan kepada para pengutang kami. (Mattay 6: 9b - 12) khaasher machalenu gam-anachenu lechayyaveynu:
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat; karena kepunyaanMu-lah kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selamanya. Amen.
Lempari dia dengan batu!
Dia seorang pelacur!
- Tidak! - Ibu!
Ibu!
- Tolonglah! - Pezinah!
SHIMEON: Ke sini. MIREYAM MAGDALA: Ayo, pergi dari sini.
Keyfa: Mireyam, ke sini.
SHIMEON: Guru, wanita ini telah tertangkap basah ketika sedang berbuat zinah.
Dan di dalam Torah, Mosheh memberi perintah kepada kami agar wanita-wanita semacam ini dirajam; lalu
Engkau hendak mengatakan apa?
Aku memberikan batu-Ku kepadamu.
Siapa di antara kamu tidak berbuat dosa biarlah dia yang pertama
melemparkan batu kepada wanita itu. (Yochanan 8 : 5 - 7)
Aku pun tidak menghukum engkau. Pergilah...
dan jangan berbuat dosa lagi. (Yochanan 8 : 11b)
Terima kasih. Terima kasih.
SHIMEON: Peristiwa memalukan ini tidak boleh berkelanjutan lagi.
Dia sudah mengejek ajaran nenek moyang kita...
dan telah menghina tradisi nenek moyang kita.
Segala sesuatunya kita sudah perjuangkan dengan keras demi ajaran kita.
Iman kita, jemaat kita.
Segala sesuatu yang Elohim telah berikan.
Kamu telah mendengar firman berkata,
"Jangan melakukan perzinahan."
Mengapa kamu tidak bergabung dengan kami?
TUHAN YESHUA: Namun, Aku berkata kepadamu, bahwa setiap orang
yang memandangi seorang wanita dengan bernafsu terhadapnya,
Kamu dipersilakan, saudara.
TUHAN YESHUA: dia telah menzinahinya di dalam hatinya. (Mattay 5 : 28)
Mengapa kamu mengikuti-Nya?
Dia telah memimpin kami kepada sesuatu yang lebih besar.
Buka matamu.
Dia adalah Orang yang berbahaya.
Bait Suci YAHWEH. Kota Yerushalayim.
Imam Besar, Niqeddiymon berada di sini untuk bertemu denganmu.
Qayyapa.
Niqeddiymon.
Niqeddiymon: Aku mendapatkan laporan tentang Seorang Nabi Muda,
Yeshua dari Netsaret.
Dia memiliki pengikut yang besar di kota Galiyl.
Yeshua ini dikabarkan, Dia akan datang ke kota Yerushalayim.
Kota Galiyl?
Dia melakukan mujizat-mujizat.
Mereka semua melakukan mujizat.
Niqeddiymon, jangan khawatir.
Tidak ada yang penting yang pernah datang dari kota Galiyl.
Seorang Pembuat Mukjizat dari kota Galiyl.
Tuhan Yeshua! Tuhan Yeshua!
Kelihatannya seperti sebuah tempat yang tenang.
Keyfa: Tarik. Begitu caranya.
TOMA: Ambil talinya.
Tambatkan perahunya.
Rabiy, biarkanlah aku membantu-Mu.
Lihat, itulah Dia.
Lihat, itulah Tuhan Yeshua!
Inilah Dia.
MIREYAM MAGDALA: Mereka sudah datang dari satu perjalanan yang jauh.
Mereka sudah lapar.
Berilah mereka makanan.
Tapi bagaimana caranya?
Kita tidak punya apapun.
Di sini kita tidak punya apapun, kecuali lima roti dan dua ikan.
Bawalah itu ke sini, kepada-Ku. (Mattay 14 : 17 - 18)
Terima kasih, Bapa Yahweh,
atas apa yang Engkau telah berikan kepada kami.
Bapa Yahweh, kami yang di surga yang telah memberi makan
burung-burung di udara.
Berapa banyak lagi yang akan Dia berikan kepadamu?
Jangan khawatir tentang kebutuhanmu sehari-hari.
Yahweh Elohim yang menyediakan.
Namun, carilah terlebih dahulu kerajaan Elohim dan kebenaran-Nya, dan semua ini akan di tambahkan kepadamu. (Mattay 6 : 33)
Jika kamu lapar akan kebenaran,
kamu akan di puaskan melalui Aku.
YOCHANAN: Dia mengatakan mintalah
dan itu akan diberikan kepadamu. (Mattay 7 : 7a)
TUHAN YESHUA: Yochanan, kita bisa memberi makan mereka semuanya.
MIREYAM MAGDALA: Dari Yahweh Elohim.
Makanan ini dari Yahweh Elohim.
HaMMashiyach! HaMMashiyach!
HaMMashiyach! HaMMashiyach! HaMMashiyach!
KEYFA: Mereka ingin Engkau menjadi
Raja mereka.
Raja orang Yehuddiy.
Engkau dapat memimpin kami seperti sebuah bala tentara.
Kita cukup kuat untuk mengalahkan bangsa Romawi!
Tidak.
Tidak, ini bukan caranya.
Bukan dengan cara kekerasan.
Keyfa!
Kemana Dia pergi? Apa ada yang salah?
5000 orang datang untuk melihat-Nya.
5.000 orang.
Sekarang mereka berteriak HaMMashiyach.
YOCHANAN: Orang-orang hari ini,
mereka memangggil-Mu Raja.
Mereka berpikir Engkau adalah HaMMashiyach.
Tapi Engkau tampaknya mengabaikan mereka.
Apakah Engkau tidak mau menjadi Raja kami?
Dan kamu, kamu menyebut siapakah Aku ini?
Engkaulah HaMMashiyach, Putra Elohim yang hidup. (Mattay 16 : 15 - 16)
Berbahagialah engkau Shimeon anak Yonah, sebab daging
dan darah tidak menyingkapkan itu kepadamu,
melainkan Bapa-Ku yang di surga, Keyfa. (Mattay 16 : 17)
Aku pun berkata kepadamu bahwa engkau adalah Peteros
dan di atas batu karang ini...
...Aku akan mendirikan Qehiyllah-Ku. (Mattay 16 : 18)
Besok...
Aku akan bertemu dengan kalian di seberang pantai.
Mengapa Dia hanya pergi begitu saja ketika kita sudah menjadi semakin kuat?
Tentunya seorang HaMMashiyach tidak akan meninggalkan kita seperti ini.
Seorang HaMMashiyach seharusnya menjadi...
seorang pejuang, seorang penakluk seperti Raja Dawid.
KEYFA: Yiyhudah,
kekerasan bukanlah jalan keluarnya.
Jadi katakan kepadaku bagaimanakah jalan
yang sudah diberikan HaMMashiyach itu.
Dia berbeda.
TOMA: Tapi, Mireyam, bagaimana kalau Dia bukan Orangnya?
Kita sudah mempertaruhkan hidup kita, untuk apa?
Toma!
Dia telah menunjukkan kepada kita kuasa-Nya.
Kita harus memiliki iman di dalam-Nya.
KEYFA: Dia katakan Dia akan menemui kita di seberang dari pantai ini.
Marilah kita pergi!
KEYFA: Turunkan layarnya!
Ikat semuanya dengan erat!
TOMA: Pelayaran ini terlalu berbahaya!
Kita harus kembali sementara kita masih bisa kembali.
KEYFA: Kamu sudah mendengar apa yang telah Dia katakan.
Dia ingin kita menyeberangi pantai.
TOMA: Apa itu?
Itu hantu!
YOCHANAN: Tidak, Toma,
Itu Tuhan Yeshua!
Dia adalah HaMMashiyach.
Keyfa.
MURID: Keyfa, apa yang kamu lakukan?
Janganlah takut.
Marilah.
TOMA: Keyfa!
Keyfa!
Keyfa.
Hai, yang kurang iman,
mengapa kamu bimbang? (Mattay 14 : 31)
Dan kamu, kamu menyebut siapakah Aku ini?
KEYFA: Engkaulah HaMMashiyach, Putra Elohim yang hidup! (Mattay 16 : 15 - 16)
Malekos: Beri jalan untuk Imam Besar.
Beri jalan untuk Imam Besar!
Mama, mereka datang!
Mama!
Malekos? Malekos?
Malekos! Apa yang terjadi?
Ini ada protes yang lain, Imam Besar.
Kami harus membawamu keluar dari sini.
Anak buah berbalik dari kerusuhan.
Bawa Guru kembali ke tempat kediamannya
secepat yang kamu bisa!
Tentang apa semua ini?
Saluran air.
Orang-orang marah bahwa orang Romawi
menggunakan dana Bait Suci Elohim untuk membangun saluran air itu.
Ratusan orang menghadap sambil mengeluh kepada Pilatus.
Apa?
Dia akan menghabisi mereka semua bahkan sebelum mereka mendekat kepadanya.
Pencuri!
Kota Yerushalayim membutuhkan air.
Kamu berpikir Elohimmu yang akan memberikan saluran air itu?
Tidak, bukan Dia.
Bangsa Romawilah yang memberikannya.
Sudah saatnya kamu memahami
apa yang Tuanmu lakukan untukmu!
Tidak ada apapun yang Pilatus lakukan untuk menjaga kendali atas kemarahannya.
MIREYAM MAGDALA: Mareta,
apa ada yang salah?
Saudaraku sudah meninggal.
Tunjukkan kepada-Ku makamnya.
MARETA: Dia sudah berada di sana selama empat hari.
Laezar.
Akulah...
kebangkitan...
...dan hidup.
Siapa yang percaya kepada-Ku,
walaupun sudah mati,
dia akan hidup. (Yochanan 11 : 25)
Laezar!
Saudaraku!
Dan setiap orang yang hidup serta percaya kepada-Ku sekali-kali
tidak akan mati selama-lamanya. (Yochanan 11 : 26)
Percayalah kepada-Ku,
dan kamu akan melihat
kemuliaan Elohim.
YOCHANAN: Aku tahu bahwa firman-Nya itu seperti sebuah mujizat
yang akan menyebar dengan cepat.
Tidak ada seorangpun yang bisa mengabaikan firman-Nya.
Yang terutama dari semuanya, otoritas-Nya.
Qayyapa.
Mereka mengatakan Yeshua ini telah membangkitkan orang dari antara orang mati.
Apa?
Dia...Dia bisa datang ke sini
ke kota Yerushalayim untuk merayakan Hari Raya Phesach.
Tidak.
Tapi jika Dia datang
dengan ribuan orang pendukung,
kota pastilah akan gempar
disesaki dengan orang-orang yang akan tiba
- untuk merayakan perayaan Hari Raya Phesach. - Naqeddymon, kamu benar.
Bangsa Romawi akan melangkah masuk di dalam perayaan Hari Raya Phesach.
Kita...
harus tidak boleh mengizinkan Sang Pembuat Mujizat ini,
Penipu ini,
untuk mengacaukan perayaan Hari Raya Phesach.
Apakah Pilatus sudah tahu?
Hmm.
Dimana istriku?
Waktunya sudah terlambat.
QelodeYah, ada apa?
Aku...
Aku melihat seorang Pria...
...di dalam sebuah mimpi.
Seorang Pria yang dipukuli
dan dibunuh.
Seorang Pria yang tidak bersalah.
Seorang Pria yang suci.
Seorang Pria yang baik.
Tolonglah, Nyonyamu kembali ke tempat tidur.
Tidak!
Mimpi itu sebuah peringatan.
Kaulah orang yang akan membunuh-Nya.
Mireyam, Dia berada di sini!
Siapa?
Tuhan Yeshua! Dia akhirnya kembali!
BALTHAZAR: Wanita,
aku percaya kepada Putramu
adalah Raja yang dijanjikan bagi umat-Nya.
Siapakah Nama-Nya?
Nama-Nya adalah YESHUA. (Mattay 1 : 25)
RABIY: Amen.
JEMAAT: Amen.
RABIY: Tuhan Yeshua sekarang akan membaca dari Kitab YeshaeyaHu.
Roh Elohim...
...ada pada-Ku,
Karena YAHWEH...
telah mengurapi Aku
untuk memberitakan kabar baik kepada yang lemah.
Dia telah mengutus Aku...
untuk membalut hati yang terluka,
untuk memberitakan tahun pembebasan kepada para tawanan,
dan kebebasan bagi orang-orang yang terbelenggu.
Untuk memberitakan tahun rahmat YAHWEH...
dan hari pembalasan Elohim kita, untuk menghibur semua yang berduka. (YeshaeyaHu 61 : 1 - 2)
Hari ini...
...ayat Kitab Suci ini...
telah tergenapi.
Apa yang Engkau katakan?
Bahwa Engkau telah menggenapi semua ayat Kitab Suci ini?
Bahwa Engkau adalah HaMMashiyach?
Yang Terpilih yang diutus oleh Elohim? Tidak!
Aku berkata kepadamu bahwa kamu harus menerima firman Elohim.
Beraninya Engkau.
Perkataan-Mu itu penistaan.
Dia tidak pernah mempelajari hukum kita.
Orang ini tidak tahu apa-apa!
Penyembuhan-Nya adalah hasil pekerjaan dari satan-satan.
Waktunya sudah dimulai.
Dia sudah merusak iman kepercayaan kita!
Dia telah merekrut para pezinah!
TUHAN YESHUA: Keyfa!
Berikanlah pipimu yang lainnya.
Engkau akan membayar harga untuk semua ini!
Seperti sahabat-Mu, Yochanan Pembaptis!
Engkau belum mendengar tentang dia, bukan?
Dia sudah dieksekusi! Dipenggal!
Nabi Yochanan Pembaptis orang yang baik.
TUHAN YESHUA: Baptislah Aku.
Yochanan Pembaptis adalah Guru terbesar yang pernah Aku kenal.
Dia lebih dari seorang Nabi.
Pekerjaan kita berlanjut lagi.
Tidak lama lagi, kita pergi ke kota Yerushalayim.
Kota Yerushalayim?
Waktunya terlalu cepat.
Kota Yerushalayim itu terlalu berbahaya.
Kita tidak siap.
Yiyhudah,
mengapa kita semua berada di sini?
Untuk mengambil jalan yang mudah?
Kita harus membawa firman-Nya ke kota Yerushalayim.
Tepat ke jantung
kekuasaan dari bangsa Romawi.
YOCHANAN: Kami berangkat ke kota Yerushalayim.
Ribuan orang menuju ke sana
untuk merayakan perayaan Hari Raya Phesach.
HaMMashiyach! Bawa daun palemmu!
HaMMashiyach! HaMMashiyach!
Bawa daun palemmu!
Lewat jalan ini! Lewat jalan ini!
Lihatlah penyambutan ini!
HaMMashiyach! HaMMashiyach!
HaMMashiyach.
Dimana Dia sekarang?
Dia baru saja memasuki kota
naik seekor keledai muda.
Lihat, Rajamu datang kepadamu!
Dia adil dan jaya,
rendah hati
dan menunggang seekor keledai, dan seekor keledai muda, anak keledai betina. (ZekharYah 9 : 9)
Kemana Dia menuju?
Ke arah Bait Suci Elohim.
Dia seharusnya tidak mencampuri perayaan Hari Raya Phesach.
Elohim...
akan membawa murka-Nya turun di atas kita semua,
dan...
siapa yang tahu apa yang akan Pilatus lakukan
jika keramaian dari orang banyak menjadi tidak terkendali?
Naqeddiymon, pergi dengan Malekos.
Jika Dia memasuki Bait Suci Elohim,
awasilah Dia.
Jangan pernah berkedip sekalipun.
Pergilah.
Baraba: Kerajaan sudah datang!
Tuhan Yeshua!
Kerajaan sudah datang!
HaMMashiyach!
Itu Baraba.
HaMMashiyach! HaMMashiyach!
Raja Yiserael!
Mengapa Engkau tidak membuat kami bebas?
Selamatkanlah kami dari bangsa Romawi, Elohim!
Kami datang dalam damai, Baraba.
Minggir dari jalan! Mundur!
Itu Tuhan Yeshua.
Dia masuk ke dalam Bait Suci Elohim!
- Apakah kamu menukar uang di sini? - Ya!
Tukarkan uangmu di sini!
Dua dan lima. Aku memberimu satu.
Harga yang sangat baik...
- Aku tidak suka pemandangan ini. - Tukarkan uangmu di sini!
Tuhan Yeshua...
Apa yang telah Engkau lakukan?
Yiyhudah: Tuhan Yeshua,
tolonglah...
tolonglah.
Bukankah telah tertulis?
Tunggu.
Bukankah telah tertulis?
Telah tertulis : Rumah-Ku
akan disebut
Rumah Doa. (YeshaeyaHu 56 : 7)
Namun kamu telah menjadikannya
goa penyamun! (Mattay 21 : 13)
Naqeddiymon: Siapakah Engkau untuk memberitahukan kami tentang hal ini?
Naqeddiymon: Kami yang mengajarkan hukum ini,
bukan Engkau.
Kamu berdoa doa yang bertele-tele...
dan kasih serta kesalehanmu
kamu tunjukkan di Bait Suci Elohim.
Orang munafik.
Peristiwa ini memalukan.
- Dan kau tidak berdaya. - Dia pintar.
Orang banyak menyembah-Nya.
Ada sesuatu...
yang tidak biasa tentang Dia.
Tidak ada apapun yang tidak biasa tentang Dia
terlepas dari kemampuan-Nya untuk menimbulkan malapetaka.
Jika Dia kembali,
tantang Dia.
Buat pengikut-Nya melihat HaMMashiyach mereka
merupakan Orang yang berpikir seperti petani yang dangkal, sebab itulah Dia.
Tuanku.
Kami sementara makan.
Tuanku, Seorang Yehuddiy sudah menyebabkan kerusuhan di Bait Suci Elohim.
Jadi?
Dia memiliki sejumlah besar pengikut.
Siapa Nama-Nya?
Mereka memanggil-Nya Yeshua dari Netsaret.
Para hambaku sudah berbicara tentang Dia.
Dia adalah urusan Qayyapa.
Tapi kamu tetap awasi kepada keramaian orang banyak.
Jika mereka mulai membuat kerusuhan,
aku akan menutup Bait Suci Elohim... mau ada perayaan Hari Raya Phesach
atau tidak ada perayaan Hari Raya Phesach.
Yochanan: Terima kasih banyak.
Engkau sangat baik.
KEYFA: Dimana Yiyhudah?
Apakah kamu melihat dia?
Tidak.
YIYHUDAH: Aku merasa kuatir.
Penghianatan ini akan mendatangkan masalah yang berada di luar kendali.
Datanglah kepadaku ketika kamu merasa perlu...
bantuan.
Sedekah untuk orang miskin.
Elohim memberkati-Mu.
Tenanglah, tenanglah.
Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,...
bahwa seorang kaya akan
dengan susah payah masuk ke dalam kerajaan surga
Dan lagi, Aku berkata kepadamu, adalah lebih muda...
seekor unta masuk melalui lubang jarum. Daripada seorang kaya masuk ke kerajaan Elohim. (Mattay 19 : 23 - 24)
Dan perintah yang kedua yang terpenting :
kasihilah sesamamu manusia
seperti dirimu sendiri. (Mattay 22 : 39)
Naqeddiymon: Guru, kami tahu bahwa Engkau itu jujur dan Engkau mengajarkan jalan Elohim dalam kebenaran.
Dan perihal siapapun tidaklah menjadi urusan bagi-Mu, karena Engkau tidak memandang muka orang.
Oleh karena itu, katakanlah kepada kami, bagaimana hal ini agak-Nya menurutmu:
Apakah sah untuk membayar pajak kepada kaisar atau tidak? (Mattay 22 : 16 - 17)
Orang banyak: Tidak! Tidak!
Bagaimana Guru...
seharusnya kita...
membayar pajak ke bangsa Romawi?
- Atau... - Baraba: Tidak membayar pajak!
Tidak membayar pajak! Tidak membayar pajak!
Yiserael! Yiserael!
Katakan kepadanya.
Mengapa kamu mencobai Aku, hai munafik? Tunjukkanlah pada-Ku keping uang untuk pajak itu!
Kaisar.
Oleh karena itu, bayarkanlah kepada Kaisar
hal-hal milik Kaisar
dan kepada Elohim ...
hal-hal milik Elohim. (Mattay 22 : 16 - 21)
Imam Besar...
orang itu, yang berada di sana,
bersama dengan Yeshua...
dia ingin membantu kita.
Qayyapa: Benarkah?
Bantuannya itu akan dapat berguna.
Kamu membiarkan Dia mendapatkan apa yang lebih baik daripadamu.
Qayyapa: Namun aku mungkin sudah menemukan cara untuk berurusan dengan-Nya.
Tidakkah kamu melihat semuanya ini...
Sesungguhnya Aku berkata kepadamu: Sekali-kali di sini
tidak akan di biarkan batu di atas batu,
yang sama sekali tidak akan di runtuhkan (Mattay 24 : 2)
Qayyapa: Dia mengatakan apa?
Tidak satu batupun yang akan dibiarkan berdiri.
Dia mengancam untuk menghancurkan Bait Suci Elohim.
Kita harus bergerak dengan cepat tapi dengan cara yang halus.
Kita tidak bisa menangkap Dia secara terbuka, atau pendukung-Nya akan membuat kerusuhan.
Tidak, bukan pada saat Hari Raya Phesach, tidak!
Tidak.
Kita harus membawa-Nya masuk...
secara diam-diam, pada malam hari,
sebelum Hari Raya Phesach.
Malekos, siapa nama orang itu...
pengikut-Nya yang kamu tunjukkan kepadaku?
Yiyhudah, Imam Besar.
Yiyhudah. Ya.
Bawa dia kepadaku.
Ke sini.
Gubernur,
kamu dibutuhkan.
Ada kerusuhan.
Romawi sampah! Romawi pencuri!
Mari kita tunjukkan kepada mereka!
Romawi pencuri!
Baraba: Sampah!
Romawi pencuri! Romawi sampah!
Pilatus: Sejak aku menjadi Gubernur...
kalian orang-orang Yehuddiy
sudah menguji kesabaranku sampai di luar batas.
Kini kesabaranku sudah habis.
Ya, tapi Gubernur...
Aku sementara berbicara!
Jika gangguan yang berlangsung hari ini
terulang lagi besok, aku akan menutup Bait Suci Elohim segera.
Di sana tidak akan ada perayaan Hari Raya Phesach.
Aku akan memberlakukan di kota ini aturan jam malam.
Aku akan menghancurkan segala macam pemberontakan.
Apakah aku sudah membuat penjelasanku benar-benar jelas?
Apa yang kamu persiapkan, Mireyam?
Rabiy.
Selamat datang.
Aku datang ke sini atas kemauanku sendiri.
Imam Besar tidak tahu apa-apapun tentang kedatanganku ini.
Apa yang dia lakukan di sini?
Yiyhudah,
Sahabatmu, Orang dari Galiyl itu
sudah menyebabkan sungguh-sungguh suatu keributan.
Seseorang tidak dapat menyangkal
bahwa Dia memiliki pengikut, terutama berada di kalangan
orang yang tidak benar dan orang yang tidak terdidik.
Tapi kamu, Yiyhudah,...
aku tertarik.
Dia...
Dia memiliki kekuatan.
Sulit bagiku untuk menguraikannya ke dalam kata-kata.
Sebuah kekuatan
untuk menimbulkan keributan,
untuk mengacaukan berbagai hal.
Dia sudah menyerang tempat penukaran uang...
...mengancam
untuk menghancurkan Bait Suci Elohim...
Ruang Maha Kudus.
Jika Dia adalah
Putra Elohim
apakah
Dia akan menyalahgunakan Bait Suci Elohim?
HaMMashiyach yang benar
akan menyatukan bangsa Yiserael,
bukan untuk mempetak-petakkan bangsa Yiserael.
Apa yang kamu inginkan dari-Nya?
Hanya untuk berbicara.
Jika bangsa Romawi melangkah di dalam hal ini,
dapatkah kamu membayangkan bahwa akan ada pembantaian?
Pembantaian ini akan berarti akhir dari berdirinya Bait Suci Elohim...
akhir dari iman percaya kita...
akhir dari bangsa kita.
Apakah itu yang kamu inginkan, Yiyhudah?
Yiyhudah...
Kamu adalah sahabat-Nya.
Bawa Dia ke sini, secara diam-diam.
Marilah kita mencoba untuk menghentikan kekacauan ini
sementara kita masih bisa untuk menghentikannya.
Dan apa keuntungannya bagiku di dalamnya?
Bagus.
Kami akan berharap untuk mendengar kabar darimu segera.
Rabiy, kami tahu bahwa Engkau telah datang dari Elohim sebagai Guru, karena tidak seorangpun
sanggup melakukan tanda - tanda yang Engkau lakukan ini, kecuali Elohim ada bersamanya.
Kamu bisa melihat Kerajaan Elohim.
Tapi kamu harus dilahirkan kembali.
Dilahirkan kembali? Bagaimana Engkau bisa...
dilahirkan kembali?
Kamu harus dilahirkan kembali...
bukan di dalam daging...
tetapi di dalam Roh.
Angin berhembus ke tempat ia menghendaki, dan engkau mendengar suaranya,
tetapi engkau tidak tahu dari mana dia datang,
dan kemana dia pergi;
demikian pula setiap orang yang telah dilahirkan dari Roh. (Yochanan 3 : 8)
Sebab Elohim, Khi-ken ohev Elohiym
demikian mengasihi dunia ini, et'olam ad-asher
sehingga Dia mengaruniakan Putra-Nya yang tunggal, natan et-beno et-yechiydo
supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak akan binasa, wekal-hammaamiyn bo lo-yo'vad khiy vo
melainkan dapat memperoleh hidup kekal. (Yochanan 3 : 16) yimetsa chayyey olam
Qayyapa: Malekos, ada pesan dari Yiyhudah?
Malekos: Tidak ada, Imam Besar.
Aku tidak akan menunggu lebih lama lagi.
Kita menangkap Nabi palsu itu, malam ini.
Naqeddiymon: Bagaimana kita tahu
Dia adalah Seorang Nabi palsu?
Apakah Dia sudah memenuhi...
tanda-tanda apapun dari HaMMashiyach sejati seperti yang telah tertulis
di dalam Kitab Suci kita?
Dia akan di adili sesuai dengan hukum kita.
Kita singkirkan Orang ini,
atau orang-orang Romawi menghancurkan segalanya.
Di singkirkan?
Ya, Naqeddiymon.
Nyawa satu orang harus mati
ganti masa depan bangsa Yiserael. (Yochanan 11 : 49 - 51)
- Apa yang ingin Dia untuk kita lakukan? - Untuk mengadakan perjamuan malam.
YIYHUDAH: Hanya perjamuan malam?
Siapakah itu?
Kami berterima kasih kepada-Mu, Elohim,
oleh karena firman-Mu segala sesuatunya telah terjadi.
SEMUA: Amen.
Yochanan.
Ini adalah makanan terakhir kita bersama-sama.
Sebelum Aku mati.
Apa maksud-Mu?
Aku akan dikhianati oleh musuh-musuhKu...
..ditangkap...
...dan dihukum mati.
Jangan biarkan hatimu digelisahkan.
Engkau percaya kepada Elohim,
percaya juga kepada-Ku.
Dan kamu tahu kemana Aku pergi dan kamu mengetahui jalannya.
TOMA: Elohim, kami tidak mengetahui kemana Engkau pergi.
Dan bagaimana kami mengetahui jalan itu?
Akulah jalan,... Anokiy hadderekhe
...dan kebenaran,... wehaemet
...dan hidup. (Yochanan 14 : 1 - 6) wehachayyiym
Ambillah.
Makanlah.
Inilah...
Inilah tubuh-Ku.
Inilah darah-Ku.
Ingatlah Aku. Inilah tubuh-Ku yang diserahkan ganti kamu.
Lakukanlah ini sebagai peringatan akan Aku. (Luqa 22 : 19)
Aku akan pergi kepada Bapa...
...tapi Aku akan selalu bersamamu.
Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,
bahwa seorang dari antaramu...
...akan mengkhianati Aku. (Yochanan 13 : 21)
Siapakah orangnya ? Akukah itu?
Barangsiapa yang makan roti ini.
Aku tidak akan melakukan hal itu.
Aku tidak akan mengkhianati-Mu.
Lakukanlah dengan cepat.
TUHAN YESHUA: Biarkan dia pergi.
Kamu semua akan tersandung oleh-Ku pada malam ini. (Mattay 26 : 31a)
Rabiy.
Bahkan jika semua orang tersandung oleh-Mu, aku tidak akan pernah tersandung. (Mattay 26 : 33)
Bahkan jika seharusnya Aku mati bersama-Mu, aku tidak akan menyangkal Engkau. (Mattay 26 : 35)
Benarkah?
Aku akan melakukan hal itu.
Keyfa.
Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,
bahwa pada malam ini, sebelum ayam jantan berkokok,
kamu akan menyangkal Aku tiga kali. (Mattay 26 : 34)
Yiyhudah.
Dimana Dia?
- Aku...aku... - Apakah kamu tahu dimana Dia sekarang?
Aku tahu kemana Dia pergi.
Pimpin pelayanku kepada-Nya.
TUHAN YESHUA: Tinggallah di sini dan berjaga-jagalah bersama-Ku. (Mattay 26 : 38)
Waktunya sudah tiba.
Berjaga-jagalah dan berdoa supaya kamu tidak masuk ke dalam pencobaan; roh memang berkemauan kuat, tetapi daging
lemah. (Mattay 26 : 41)
Aku harus berdoa.
TUHAN YESHUA: Bapa-Ku, jika mungkin,
lalukanlah cawan ini daripada-Ku,
tetapi bukan seperti yang Aku kehendaki,
melainkan seperti yang Engkau kehendaki. (Mattay 26 : 39)
Bapa-Ku, jika tidak mungkin,
cawan ini berlalu dari-Ku, kecuali Aku meminumnya,
biarlah kehendak-Mu terjadi. (Mattay 26 : 42)
Qayyapa: Elohim, aku tahu Engkau senang kepadaku,
karena Engkau menopang aku di dalam kesungguhan hati.
Kami berterima kasih, nenek moyang kami,
karena sudah menjaga kami.
Bapa-Ku,
Qayyapa: Terpujilah Yahweh Elohim...
...Elohim Yiserael,
kekal dan abadi sampai selama-lamanya.
SEMUA: Amen dan amen.
jika mungkin,
lakukanlah cawan ini daripada-Ku,
tetapi bukan seperti yang Aku kehendaki,
melainkan seperti yang Engkau kehendaki. (Mattay 26 : 39)
Yiyhudah, dengan ciumankah engkau menyerahkan Anak Manusia? (Luqa 22 : 48)
KEYFA: Pengkhianat!
Malekos: Tangkap Dia!
KEYFA: Lari, Tuhan Yeshua, lari!
KEYFA: Lari, Tuhan Yeshua!
KEYFA: Lari, Tuhan Yeshua, lari!
Lari, Tuhan Yeshua! Lari! TUHAN YESHUA: Keyfa.
Keyfa.
Sebab semua orang yang menggunakan pedang
mereka akan binasa oleh pedang. (Mattay 26 : 52b)
TOMA: Lari.
- Ayo, kamu, bergerak! - Bergerak!
Malekos: Bawa Dia kembali.
Bagaimana kalau yang satu ini?
Pergi dari sini!
YOCHANAN: Ayo.
Aku tidak akan meninggalkan-Nya. Ayolah! MIREYAM MAGDALA: Keyfa!
Ayolah, Mireyam.
Malekos: Cepat!
Biarkan Dia berjalan cepat.
Malekos: Cepat!
- Beritahu Qayyapa bahwa kita sudah menangkap Yeshua. - Ya, Tuan.
Bukan kamu.
Kamu tidak bisa melakukan dengan cara seperti ini.
Cara ini tidak sah.
Para ahli-ahli terpelajar mengatakan bahwa kita harus mengadakan tuduhan ini di pengadilan,
- di siang hari, di depan umum. - Itu tidak diperlukan.
Mengapa terburu-buru?
Kau tahu mengapa.
Pilatus akan menutup Bait Suci Elohim.
Kita harus menyingkirkan Yeshua ini.
Tapi bagaimana kalau Dia benar-benar adalah Orang yang seperti mereka katakan tentang-Nya?
Kita harus memutuskan dengan tepat itu,
sekarang, dengan bimbingan Elohim.
Elohim meminta kita untuk mematuhi hukum kita!
Biarkan aku mengingatkanmu apa yang dikatakan hukum kita!
"Siapa saja... orang yang menunjukkan penghinaan bagi Hakim atau Imam
harus dihukum mati."
Siapapun.
Qayyapa: Saudara-saudara...terima kasih untuk datang
pada tengah malam seperti saat ini.
Kau tahu aku tidak akan meminta kalian
jika peristiwa ini tidak begitu serius.
Ah.
Berdirikan Dia.
Qayyapa: Yeshua dari Netsaret...
Engkau di dakwa
karena penghujatan.
Mireyam?
Mireyam Magdala.
Oh! Oh!
Apa yang terjadi? Dimana Putraku?
- Tuhan Yeshua telah ditangkap. - Ditangkap?
Tapi kami tidak tahu di mana mereka sudah membawa-Nya.
Di tangkap?
Di tengah malam hari?
Mereka ingin menyimpan penangkapan itu menjadi suatu rahasia.
Mereka tidak ingin ada protes apapun.
Qayyapa: Dia...
sudah mempekerjakan
satan-satan untuk menyembuhkan penyakit.
Dia...
sudah mengancam
untuk menghancurkan Bait Suci
Elohim kita!
Tapi, saudara-saudaraku, kita harus mendengarkan-Nya
sebelum kita mengadili-Nya.
Dan oleh sebab itu, aku mengundang...
Sang Nabi
untuk berbicara.
Beritahukan kepada kami firman yang Engkau bawa dari Elohim.
Qayyapa: Tidak ada apapun?
Tidak ada apapun yang mau dikatakan? Tentunya...
Beritahukan kepada kami tentang ini:
Apakah Engkau
adalah HaMMashiyach,
Putra dari Yang Terberkati? (Marqos 14 : 59)
Akulah Dia.
Dan kamu akan melihat Anak Manusia yang
sedang duduk di sebelah kanan kuasa
serta datang dengan awan-awan di langit. (Marqos 14 : 60)
Ini menjijikkan!
Bersama Elohim?
Penipu!
Bodoh! Penghujat!
Kita sudah cukup mendengarkan-Nya.
Hanya ada satu keputusan.
Bersalah.
YOSEPH: Pengadilan ini salah!
Pengadilan ini membawa malu kepada Mahkamah Agama kita.
Bukankah begitu?
Malekos: Biarlah pengadilan ini diketahui,
Yeshua dari Netsaret sudah di adili
oleh para Sanehederiyn Mahkamah Agama.
Dan Dia telah dinyatakan bersalah
atas penghujatan
dan telah mengancam untuk menghancurkan Bait Suci Elohim.
Malekos: Hukuman-Nya...
adalah kematian!
YIYHUDAH: Hei, kamu!
Ambil kembali uang perakmu!
Kamu.
Aku sudah melihatmu sebelumnya. Kamu pasti mengenal-Nya.
Tidak.
Aku tidak kenal Dia.
Kamu memanggil-Nya Rabiy.
Dia tidak ada hubungannya denganku.
Wanita: Kamu mengenal-Nya. Aku sudah melihatmu bersama-Nya.
Aku tidak kenal Dia.
TUHAN YESHUA (menggema): Keyfa...
kamu akan menyangkal Aku tiga kali.
Janganlah takut.
Malekos: Bawa Dia kepada Pilatus.
(Ayam berkokok 3 kali)
Tuan, Imam Besar Qayyapa
dan para Sanehederiyn ke sini untuk bertemu denganmu.
Qayyapa: Gubernur, selamat pagi.
Gubernur, kami membutuhkan bantuanmu.
Kami telah menghukum Seorang Penjahat yang berbahaya.
Jadi? Eksekusilah Dia.
Kami tidak bisa mengeksekusi-Nya.
Saat ini adalah waktu yang tegang, ketika bangsaku
merayakan pembebasan mereka dari penindasan masa lalu.
Dia mengaku telah menjadi Raja kami...
dan mengobarkan orang banyak untuk melakukan sebuah pemberontakan.
Pemberontakan yang bisa mencabik-cabik kota Yerushalayim menjadi terpecah-pecah.
Kaisar tidak akan senang terhadap situasi ini.
Nama-Nya?
Yeshua dari Netsaret.
Kamu lebih baik tidak membuang-buang waktuku.
Aku ingin melihat tahanan-Nya.
Jadi...
beritahu aku siapakah Engkau.
Apakah Engkau Raja orang Yehuddiy?
Apakah engkau mengatakan hal ini dari dirimu sendiri,
atau adakah dari orang-orang lain menceritakan tentang Aku kepadamu? (Yochanan 18 : 34)
Apakah Engkau Raja orang-orang Yehuddiy?
Pengakuan itulah yang berasal dari bangsa-Mu sendiri
dan Imam Besar mengatakan kepadaku bahwa Engkau mengaku tentang diri-Mu seperti itu.
Kerajaan-Ku
bukan berasal dari dunia ini.
Jika kerajaan-Ku berasal dari dunia ini,
para pengawal-Ku tentu telah berjuang agar Aku jangan diserahkan kepada orang-orang Yehuddiy;
Tetapi sekarang kerajaan-Ku bukanlah dari sini. (Yochanan 18 : 36)
Jadi, apakah Engkau seorang Raja?
Engkau berkata bahwa Aku adalah seorang Raja.
Untuk itulah Aku telah dilahirkan. Dan untuk itulah Aku telah datang ke dunia,
supaya Aku dapat bersaksi dalam kebenaran.
Setiap orang yang berasal dari kebenaran,
dia mendengarkan suara-Ku. (Yochanan 18 : 37)
Kebenaran?
Apakah kebenaran itu?
QelodeYah: Itulah Dia.
Pria yang kulihat di dalam mimpi, itulah Dia.
Mereka ingin Dia dieksekusi.
Kamu tidak bisa mengeksekusi-Nya.
Mereka mengatakan Dia bisa memulai sebuah revolusi.
Kamu tidak boleh melakukannya!
Jika aku tidak melakukannya,
Qayyapa akan menyalahkan setiap pemberontakan itu kepadaku.
Dan Kaisar akan melihat pemberontakan itu sebagai satu kegagalanku.
Dia memperingatkanku sekali; dia tidak akan memperingatkanku lagi.
Aku akan selesai di tangan Kaisar.
Kita akan selesai di tangan Kaisar.
Aku tidak menemukan satu pun kesalahan dalam diri-Nya. (Yochanan 18 : 38)
Dia sudah...merusak hukum kita.
Hukummu...
bukan hukum Kaisar.
Gubernur...
kami tidak dapat bertanggung jawab
atas apa orang-orang yang dapat lakukan
hari ini, dengan mata mereka tertuju kepada Elohim,
jika kamu melepaskan Seseorang
yang sudah melanggar hukum suci kami.
Orang-orang?
Kaisar memutuskan...
aku dapat melepaskan seorang tahanan pada saat Hari Raya Phesach.
Biarkan orang-orang yang memutuskan
yang mana dari tahanan itu yang aku tahan akan dieksekusi.
Bawa Dia keluar
dan ajari Dia bagaimana memberikan rasa hormat.
40 cambukan.
YOCHANAN: Keyfa! Keyfa!
Apa yang terjadi? Dimana Tuhan Yeshua?
Keyfa...Keyfa, di mana Putraku?
Mereka telah menghukum-Nya.
YOCHANAN: Keyfa, berhenti. Kemana kamu pergi?
Aku sudah menyangkali-Nya.
Sebanyak tiga kali.
Ayo!
Apa yang mereka lakukan kepada-Nya?
Mereka akan membunuh-Nya.
Pilatus: Seolah-olah Dia telah tahu
bahwa peristiwa ini harus terjadi.
TUHAN YESHUA: Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, seorang dari antaramu...
...akan mengkhianati Aku. (Mattay 26 : 21)
Bangkit!
Jadi Engkau adalah Raja?
Setiap Raja membutuhkan sebuah mahkota.
Bangun.
Ayo!
Kamu...
- Ya, kamu, ya. - Kamu dan kamu. Kamu.
Pergilah.
Ya. Kamu.
Bukan untuk pengikut Yeshua!
Berhenti. Bukan, bukan kamu.
Mundur, mundur.
- Tidak bisa. - Mundur!
- Mundur. - Bukan kamu.
Mundur!
Biarkan aku lewat!
- Mundur! - Oh!
Tutup gerbangnya!
YOCHANAN: Hei, Mireyam!
Mireyam, bergerak.
Bergerak. Ayo.
Hari ini Perayaan Phesach sudah dimulai,
dan Kaisarmu, Kaisar Tiberius, memberikan kamu
suatu sikap bermurah hati yang baik.
Pelepasan seorang tahanan...
...yang dipilih oleh kalian.
Aku memberikan kalian suatu pilihan.
Baraba, seorang penghasut yang berbahaya.
Atau Pengkhotbah ini...
...yang mengaku menjadi Rajamu.
Dia bukan Raja kami!
Kami tidak memiliki Raja tetapi Kaisarlah Raja kami.
Kalian harus memutuskannya.
Baraba.
- Baraba! - Wanita: Bebaskan Baraba!
Berikan kami Baraba!
Bebaskan Baraba!
Tuhan Yeshua! Tuhan Yeshua!
Kalian memilih seorang pembunuh?
Sesuai yang kalian inginkan.
Bebaskan Baraba!
Sesuai yang kalian inginkan.
Dan Sang Nabi?
Bagaimana bisa Sang Penghujat ini menjadi Raja kami?
Dia adalah Seorang Nabi palsu!
- Salibkan Dia! - Salibkan Dia!
Bebaskan Dia!
Selamatkan Dia!
Bunuh Dia!
Salibkan Dia.
- Salibkan Dia! - Salibkan Dia!
Baiklah kalau begitu.
Salibkan Dia.
Tidak!
Kamu, mundur!
Mundur!
Bergerak maju!
Yochanan, aku harus melihat-Nya.
Mireyam: Aku harus melihat Putraku. Penjaga: Mundur!
Mundur! Mundur!
Seseorang tolonglah Dia!
Berikanlah Dia belas kasihan!
Tidak!
Mundur!
Putraku.
Jangan takut.
Segala sesuatu adalah mungkin
di hadapan Elohim. (Marqos 10 : 27c)
Begitu saja, tarik dia ke belakang!
Bergerak maju!
Oh, Tuhan Yeshua.
Tuhan Yeshua.
Tolonglah, dia Ibu-Nya!
Mundur!
Tolonglah!
Kamu!
Bantu Dia membawa kayu salib-Nya.
Bergerak!
Elohimku.
Qayyapa: Apa kalimat yang akan dituliskan pada prasasti pada kayu salib-Nya, Gubernur?
Terjemahkan di dalam bahasa Ibrani, Yunani dan Latin,
"Yeshua Orang Netsaret,
Raja orang Yehuddiy."
Dia tidak pernah menjadi Raja kami.
Prasasti itu harus dituliskan,
"Orang ini mengatakan,
'Akulah Raja orang Yehuddiy." (Yochanan 19 : 20 - 21)
Prasasti itu seperti yang aku telah perintahkan :
"Yeshua Orang Netsaret Raja orang Yehuddiy." Yeshua Hannatseriy Wamelekhe Hayyehudiym (YHWH).
Ini tidak adil!
Bantulah Dia!
Lepaskanlah Dia!
Pergi dari sana!
Menyingkir dari-Nya!
Diberkatilah hewan ini.
Terima kasih.
Ayo!
- Ayo, bergerak! - Ayolah.
Bergerak!
Ayo, hei!
Ayo!
Kamu!
Pergi! Pergi!
Bergerak!
Ayo, Raja!
Ayo!
Lihatlah Dia!
Gantung Dia di atas kayu salib!
Ayo!
Tidak boleh dilanjutkan.
ANTONIOS: Ikat talinya!
Yeshua Orang Netsaret, Raja Orang Yehuddiy Ibrani - Yeshua Hannatseriy Wamelekhe Hayyehudiym (YHWH). Yunani - Iesous ho Nazoraios ho Basileus Ton Yudaion. Latin - Iesus Nazarenus Rex ludaerom.
Kamu hidup akan menyesali penyaliban Orang ini.
Orang Yehuddiy pertama yang susah untuk kita bunuh.
Dia berbeda.
Dia dipilih oleh para dewa.
Dia pikir Dia begitu.
Dia akan dilupakan dalam seminggu.
ANTONIOS: Angkat! Angkat Dia naik di sana!
Terus.
Yeshua Orang Netsaret, Raja Orang Yehuddiy Ibrani - Yeshua Hannatseriy Wamelekhe Hayyehudiym (YHWH). Yunani - Iesous ho Nazoraios ho Basileus Ton Yudaion. Latin - Iesus Nazarenus Rex ludaerom.
Terus!
Yeshua Orang Netsaret, Raja Orang Yehuddiy Ibrani - Yeshua Hannatseriy Wamelekhe Hayyehudiym (YHWH). Yunani - Iesous ho Nazoraios ho Basileus Ton Yudaion. Latin - Iesus Nazarenus Rex ludaerom.
Putraku...
Orang Farisi: Raja orang Yehuddiy!
Dapatkah Engkau melihat Bait Suci Elohim dari sana?
Tinggalkan Dia!
Bapa...
...ampunkanlah mereka,...
sebab mereka tidak tahu mereka berbuat apa. (Luqa 23 : 34)
Gesmas : Bukankah Engkau HaMMashiyach?
Kenapa Engkau tidak menyelamatkan diri-Mu sendiri dan kami? (Luqa 23 : 39)
Dismas : Dan kita memang layak untuk dihukum,
tapi Orang ini
tidak melakukan kesalahan apa pun. (Luqa 23 : 41)
Dismas : Tuan, ingatlah aku manakala Engkau datang
dalam kerajaan-Mu. (Luqa 23 : 42)
Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,
hari ini...
engkau akan....
bersama dengan Aku di dalam firdaus. (Luqa 23 : 43)
Ibu...
...inilah putramu.
Yochanan...
inilah Ibumu.
Elohim-Ku... Eliy...
mengapa Engkau meninggalkan Aku? (Mattay 27 : 46) lamah shebaqettaniy?
Aku haus.
Selesailah sudah. (Yochanan 19 : 30) (Ibrani : Nishelam wayyet) (Yunani : Tetelestai) (Latin : Comsummatum est)
Ya, Bapa,... Aviy (Abba)
ke dalam tangan-Mu... beyadekha
Aku menyerahkan Roh-Ku. (Luqa 23 : 46) afeqiyd ruchiy
Pilatus: QelodeYah!
Gempa bumi ini adalah pertanda kemurkaan Elohim!
Dari mana saja kamu?
Kamu seharusnya menjadi batu karang-Nya.
Aku sudah mengecewakan-Nya.
Sekarang aku tidak bisa meminta-Nya untuk mengampuniku.
3 Hari Kemudian
TUHAN YESHUA: Engkau itu mencari apa?
Tuan, jika engkau telah membawa Dia, katakanlah kepadaku dimana engkau telah meletakkan Dia. (Yochanan 20 : 15)
Mireyam.
Rabiy?
Pergi dan katakanlah kepada saudara-saudara kita...
Aku ada di sini.
MIREYAM MAGDALA: Keyfa! Keyfa!
Kalian semua!
Makam-Nya telah terbuka.
- Dia hidup. - Apa?
Itu tidak mungkin.
- Aku melihat-Nya. - Mireyam, mungkin itu orang lain.
Kamu pikir aku sudah gila.
Keyfa...
lihatlah makam-Nya dengan matamu sendiri.
Sekarang apakah kamu percaya kepadaku?
Tapi Dia hilang.
Hilang?
Tidak.
Dia sudah kembali.
Terima kasih.
Sebuah cawan. Aku perlu sebuah cawan dan minuman anggur.
Apa yang terjadi?
Tubuh-Nya.
Darah-Nya.
"Akulah jalan,... Anokiy hadderekhe
...dan kebenaran... wehaemet
dan hidup." (Yochanan 14 : 6) wehachayyiym
Tidak.
Tidak, ini tidak nyata.
Toma,
berhentilah meragukan-Ku.
Dan percayalah.
Jadi benar inilah Engkau.
Hai, Toma, karena engkau telah melihat Aku,
engkau telah percaya.
Berbahagialah mereka
yang tidak melihat Aku...
tetapi...
percaya. (Yochanan 20 : 29)
40 Hari Kemudian.
Ketika Roh Kudus turun ke atas kamu,
kamu akan menerima kuasa.
Kuasa dari Roh Kudus
akan selalu menyertaimu semua kemanapun kamu berada.
Pergilah ke seluruh dunia
dan beritakanlah Besorah kepada segala makhluk. (Marqos 16 : 15)
Damai sejahtera-Ku menyertai kalian.
Saudaraku, saudariku,...
kita memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
YOCHANAN: Bersama Keyfa sebagai pemimpin kami,
kami menyebarkan firman Tuhan Yeshua ke seluruh penjuru dunia,
untuk menyinari cahaya
ke atas semua makhluk.
Tapi di dalam terang,
ada kegelapan.
Dianiaya karena pemberitaan kami,
semua murid telah mati martir untuk tujuan kami...
...kecuali satu orang.
Aku harus menjalani hari-hariku di tempat pengasingan (Pulau Phatemos) (Wahyu 1 : 9)...
...sendirian.
Suatu hari...
aku berharap untuk melihat teman-temanku lagi...
sebagaimana mereka sudah bersama Elohim kami.
Orang-orang hari ini...
mereka memanggil Engkau Raja.
Mereka berpikir Engkau adalah HaMMashiyach.
Dan kamu, kamu menyebut siapakah Aku ini?
Engkaulah HaMMashiyach, Putra Elohim yang hidup. (Mattay 16 : 15 - 16)
TOMA: Bagaimana kalau Dia bukan HaMMashiyach?
Kita sudah mempertaruhkan hidup kita, untuk apa?
Dia telah menunjukkan kepada kita kekuasaan-Nya; kita harus memiliki iman di dalam-Nya.
TUHAN YESHUA: Janganlah takut.
Engkau percaya kepada Elohim.
percaya juga kepada-Ku.
Kamu tahu jalan kemana Aku pergi.
Elohim, kami tidak mengetahui ke mana Engkau pergi... bagaimana kami mengetahui jalan itu?
Akulah jalan,... Anokiy hadderekhe
dan kebenaran,... wehaemet
dan hidup. (Yochanan 14 : 1 - 6) wehachayyiym
Akulah Alfa...
dan Omega,
Yang Pertama...
dan Yang Terakhir. (Wahyu 1 : 11, 17)
...Permulaan...
dan Penghabisan. (Wahyu 1 : 8)
Aku tahu Engkaulah Firman menjadi Manusia itu! (Yochanan 1 : 14)
Aku telah mengharapkan kedamaian-Mu itu untuk datang kepadaku.
Tidak akan ada lagi kematian...
...atau perkabungan...
atau tangisan...
..atau kesakitan.
Lihatlah, Aku menjadikan semuanya baru. (Wahyu 21 : 5)
Benar,
Aku datang segera. (Wahyu 22 : 20)
Anugerah Tuhan kita YAHWEH ELOHIM
ada bersama kalian semua.
Amen.
♪
♪ Mireyam, did you know Mireyam, apakah kamu tahu
♪ That your Baby Boy Bahwa Bayi Laki-lakimu
♪ Would one day walk on water? akan suatu hari berjalan di atas air?
♪ Mireyam, did you know Mireyam, apakah kamu tahu
♪ That your Baby Boy Bahwa Bayi Laki-lakimu
♪ Would save our sons and daughters? akan menyelamatkan putra dan putri kita?
♪ Did you know Tahukah kamu
♪ That your Baby Boy Bahwa Bayi Laki-lakimu
♪ Has come to make you new? telah datang untuk membuatmu menjadi baru?
♪ And this child that you Dan Putra ini bahwa kamu
♪ Delivered dibebaskan
♪ Will soon deliver you Akan segera membebaskanmu
♪ Mireyam, did you know Mireyam, apakah kamu tahu
♪ That your Baby Boy Bahwa Bayi Laki-lakimu
♪ Would give sight to the blind men? Akan memberikan penglihatan kepada orang-orang buta?
♪ Mireyam, did you know Mireyam, apakah kamu tahu
♪ That your Baby Boy Bahwa Bayi Laki-lakimu
♪ Would calm the storm with His hand? Akan menenangkan badai dengan tangan-Nya?
♪ Did you know Tahukah kamu
♪ That your Baby Boy Bahwa Bayi Laki-lakimu
♪ Has walked where angels trod? Telah berjalan dimana Malaikat menapak?
♪ And when you kiss your Little Baby Dan ketika kamu mencium Bayi kecilmu
♪ You kissed the face of God? Kamu mencium wajah Tuhan?
♪ O, Mireyam, did you know? O, Mireyam, apakah kau tahu?
♪ Mm, mm
♪ Mireyam, did you know? Mireyam, apakah kau tahu?
♪ Whoo, ooh-ooh, ah-ah
♪ The blind will see Orang buta akan melihat
♪ The deaf will hear Orang tuli akan mendengar
♪ And death will live again Dan kematian akan hidup lagi
♪ The lame will leap, the dumb will speak Orang lumpuh akan melompat, orang bisu akan berbicara
♪ The praises of the lamb Pujian buat Anak Domba
♪ Mireyam, did you know Mireyam, kau tahu?
♪ That your Baby Boy Bahwa Bayi Laki-lakimu
♪ Is Lord of all creation? adalah Tuhan dari semua ciptaan?
♪ Mireyam, did you know Mireyam, apakah kau tahu?
♪ That your Baby Boy Bahwa Bayi Laki-lakimu
♪ Would one day rule the nations? akan satu hari memerintah bangsa-bangsa?
♪ Did you know Tahukah kamu
♪ That your Baby Boy Bahwa Bayi Laki-lakimu
♪ Is heaven's perfect Lamb? adalah Anak Domba yang sempurna dari surga?
♪ And the sleeping Child you're holding Dan Anak yang tertidur yang kamu pegang
♪ Is the great adalah yang terbesar
♪ "I... "Akulah...
♪ Am..." Dia (Tuhan Yeshua)
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh.
Lakukanlah baptisan air dan baptisan Roh Kudus di dalam nama Yahweh Elohim, nama Yeshua HaMMashiyach
dan nama Roh Kudus sekiranya anda masih bisa melakukannya. Mintalah Pastor anda untuk melakukannya
dan untuk kembali ke ajaran yang sebenarnya. Sebelum waktunya terlambat.
Terima kasih kepada Bapa Yeshua HaMMashiyach sudah membantu terciptanya subtitle ini.